Метафорический смысл фразы «до гробовой доски»
Фраза «до гробовой доски» имеет метафорическое значение и используется для выражения крайней степени чего-либо, указывая на безусловность или неограниченность какого-либо действия или состояния.
Эта фраза имеет отношение к обычаю закреплять на гробовой доске надгробные плиты с надписями о покойном. Поэтому использование фразы «до гробовой доски» означает, что что-то будет продолжаться или совершаться до самого конца, до самой смерти или даже после нее.
Фраза «до гробовой доски» может быть использована в различных ситуациях. Например, в контексте отношений она может означать безоговорочную преданность или любовь до самой смерти: «Я буду любить тебя до гробовой доски». Это выражение подчеркивает глубину чувств и готовность бороться за них до последнего момента.
Также фраза «до гробовой доски» может использоваться в контексте работы или увлечений. Например, музыканты или художники могут говорить о том, что будут продолжать заниматься своим искусством до конца своих дней, несмотря на трудности и препятствия на пути
Иногда эта фраза используется для подчеркивания важности или обязательности какого-либо действия или принципа: «Мы должны бороться за справедливость до гробовой доски»
- Образцы использования фразы «до гробовой доски»:
- «Я буду тебя любить до гробовой доски.»
- «Он будет работать до гробовой доски, чтобы достичь своих целей.»
- «Мы будем дружить до гробовой доски, независимо от расстояния.»
Таким образом, фраза «до гробовой доски» является метафорическим выражением, используемым для подчеркивания безусловности, неограниченности или вечности какого-либо действия, состояния или чувства.
Знай русский! Взыскать ущерб, играть значение – какая ошибка скрывается в этих фразах?
Тамара Скок, Елена Подгорная29.09.2023
Сколько стилистических недочётов, столько и названий, каждое из которых по-своему характеризует отклонение от норм русского языка. Сегодня речь пойдёт о контаминации. Слово пришло к нам из латинского, где contaminatio буквально означает «смешение». Согласно толковым словарям, контаминация – это появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чём-то сходных форм, слов, выражений.
Часто контаминация является в своём роде словотворчеством, приводящим к возникновению окказионализмов (авторских неологизмов), которыми так любили пользоваться русские писатели и поэты. Вспомним, к примеру, рукомашество у Стругацких, дрыганожество у Маяковского, шлёпохвостница у Достоевского.
От авторских неологизмов следует отличать контаминированные слова и выражения, возникновение которых является нарушением общепринятых правил. Пожалуй, ярчайшим примером служит выражение играть значение: «Когда мужик из себя видный, тоже ж играет значение!» (Г. Владимов) В данном случае наблюдается неверное соединение двух похожих по смыслу устойчивых фраз: играть роль и иметь значение.
Ошибкой будет и такое словосочетание, как придавать внимание. Необходимо запомнить, что правильно говорить уделять внимание и придавать значение: «Он не так глуп, чтобы придавать значение поповской стрижке…» (Н
Лесков); «Денис глубоко был проникнут хозяйственным духом и поэтому не способен был уделить внимание человеческому страданию» (А. Макаренко).
Процесс контаминации наблюдается во фразе потерпеть потери. Потерпеть можно неудачу (убыток, провал), а потери (утрату, наказание) можно понести. Отметим, что слово поражение равнозначно относится и к глаголу понести, и к глаголу потерпеть.
Ошибочными являются выражения одержать успех (правильно: одержать победу, добиться успеха), взыскать ущерб (правильно: взыскать долг или деньги, возместить ущерб), предпринять меры (правильно: предпринять шаги, принять меры), имеет место быть (правильно: имеет место (наличествует) и имеет быть (должен состояться)).
Выражение показать образец логично будет звучать в речи продавца тканей или других товаров, но, когда тема разговора касается подражания кому-либо, корректно использовать сочетания служить образцом, показывать пример.
Контаминация часто встречается и в неправильных вариантах фразеологических сочетаний: язык не поднимается (правильно: язык не поворачивается, рука не поднимается), по гроб доски (правильно: по гроб жизни, до гробовой доски), смотреть спустя рукава (правильно: смотреть сквозь пальцы, работать спустя рукава), молчит как рыба об лёд (правильно: молчит как рыба, бьётся как рыба об лёд).
Новые публикации
Синопское сражение — последняя крупная победа русского флота 01.12.2023
170 лет назад, 18 (30) ноября 1853 года, в Синопской бухте, что у северного побережья Турции, произошло грандиозное сражение — последнее крупное парусное сражение в истории. Как известно, русский флот под командованием адмирала Нахимова сжёг и полностью уничтожил флот турецкий.
Дружим с Монголией все вместе 01.12.2023
Завершился проект обмена опытом по методике преподавания русского языка как иностранного «Дружим с Монголией вместе». Рабочая группа, состоящая из преподавателей и студентов историко-филологического факультета Горно-Алтайского государственного университета, провела мероприятия в шести городах: Кызыле, Красноярске, Иркутске, Улан-Удэ, Чите и Барнауле.
Знай русский! Стакан чаю или чая? Когда необходимо окончание -у (-ю)? 01.12.2023
Любители русской классической литературы нередко могут встретить в художественных текстах непривычное для современного читателя окончание у некоторых существительных.
Владимир Пахомов: «Мы говорим не о деградации, порче, а о развитии, обогащении языка» 30.11.2023
Чудовищная неграмотность молодёжи, разрушение речевой культуры и деградация русского языка – лишь немногое из ряда проблем, волнующих педагогическое сообщество. Это подтвердили учителя русского языка и литературы Республики Беларусь на встрече с коллегами из России.
Что в Чаде знают о России? Первый вопрос всегда про холод… 30.11.2023
В ноябре в Чаде открылся Русский дом, созданный по инициативе местной молодёжи – выпускников российских вузов, вернувшихся на родину. Они проводят занятия по русскому языку для абитуриентов и помогают им поступить в российские университеты, а также знакомят чадцев с российской культурой.
Никонов: в Белом доме не осталось фигур уровня Киссинджера, одни уличные хулиганы 30.11.2023
Умер экс-госсекретарь Соединённых Штатов Генри Киссинджер. В Белом доме не осталось фигур его уровня, одни уличные хулиганы, считает первый замглавы Комитета Госдумы по международным делам, председатель правления фонда «Русский мир» Вячеслав Никонов.
О чём рассказывает герб России? 30.11.2023
Ровно 30 лет назад, 30 ноября 1993 года, Россия получила свой герб. Он был утверждён указом Президента Российской Федерации № 2050. Семь лет спустя, в декабре 2000 года, был принят федеральный конституционный закон «О Государственном гербе Российской Федерации», в котором и содержится точное описание нынешнего российского герба.
Сколько русских школ осталось в мире и где их больше всего 29.11.2023
258 млн человек в мире говорят на русском языке: 146 млн в РФ и 112 млн за границей. Но ситуация не статична. Где-то наш язык притесняют, стараясь «отменить» вместе с русской культурой. Где-то, напротив, он востребован: растет число русских школ в Узбекистане, после 30-летнего перерыва русские классы открыли в Лаосе, наших учителей запросил Таджикистан.